.هيّا
.انتقالٌ آخر
.إنّه ما يريده الآباء
،لدينا زيادة في المهمات الخطيرة مؤخرًا
.وكان هناك نقد حاد اتجاه التوجي أيضًا
كيف كان شعورها حيال ذلك؟
بدت تريد البقاء، ولكنّكن .ما زلتنّ طالبات في نهاية المطاف
يجب أن يوافق آباؤكنّ وإلّا .سيتوجب عليكن تسليم الأوكاتانا
إذن غياب
ستذهبين إلى كاماكورا ثانيةً في الأسبوع القادم، صحيح؟
.لا بدّ وأنّ ذلك سيكون صعبًا، ولكن ابذلي جهدك
.نعم، شكرًا جزيلًا لك
.المعذرة
اتصال وارد أبي
أبي؟
عذراوات الكاتانا
الحلقة 14 مشهد عائلي
.لقد عدت
!ماي-أوني تشان
ألن تخلدي في المسكن اليوم؟
نعم، في الوقت الراهن. أين ميو؟
...إنّ ميو-أوني تشان
رقائق البطاطا
.مرحبًا بعودتك يا ماي-ني
.لا تقولي "مرحبًا بعودتك" هكذا فحسب .إنّك تتكاسلين مرتدية زيّك ثانيةً
.سأغيّر ملابسي عندما أنتهي من هذا
.سيتجعّد بالكامل
.هيّا، انزعيه
...يا إلهي، هذا مزعج
سيعود أبي والبقيّة إلى المنزل .قريبًا، لذا أحسني التصرف
ماذا؟ أبي سيعود؟
أكان في اليابان حتّى؟
هل هذا يعني أنّ أمّي ستعود أيضًا؟
.نعم، إنّها معه
.هذا نادر
متى كانت آخر مرة اجمتعنا فيها؟
لنرَ... منذ عيد ميلاد شيوري على ما أعتقد
.يبدو أنّهم كانوا مشغولين للغاية
!أنتِ! لا تأكلي وأنتِ واقفة
.حسنًا، حسنًا
.قولي "حسنًا" مرة واحدة فقط
ماذا؟
إثارة الجلبة حيال التفاصيل بهذا الشكل .هو سبب عدم امتلاكك لحبيب
!هذا ليس من شأنك
.مرحبًا بعودتكما يا أمي وأبي
!مرحبًا بعودتكما
.مرحبًا بعودتكما
.لقد عدنا
.نريد التحدث معك يا ماي
.حسنًا
.نريدك أن تغادري أكاديميّة مينوسيكي يا ماي
.لقد اخترنا أنا وأمك مدرسة جديدة لك
.يمكنك الانتقال إلى هناك فورًا
.هذا ليس ما قلتَه سابقًا
قلتَ أنّ بإمكاني فعل ما أريده .حتّى أتخرج من المرحلة الثانويّة
.أنتِ تفهمين أنّ الأوضاع قد تغيرت
زاد عدد التوجي اللاتي يتأذين خلال المهمات، أليس كذلك؟
.وأنتِ أيضًا تعرضتِ للكثير من الخطر
...هذا صحيح، ولكن
ماغوروكوكانيموتو اختارني .وقررت أن أصبح توجي
.أنا متأهبة لذلك
!لا تقولي أشياءً تافهة كهذه
.لا تنسي أنّك عضو في هذه العائلة أيضًا يا ماي
هل كون أحد أعضاء عائلة ياناسي توجي يسيء لسمعتها إلى هذه الدرجة؟
...ماي
.آسفة، لقد تماديت
.أنت أيضًا يا عزيزي
.صحيح، سنمنحك بعض الوقت
.فكّري جيّدًا
.حاضر
أيتو كانامي
:من المقر إلى جميع وحدات الحراسة
.اتخذوا إجراءً حالما تقبضون على الهدف
!لا تسمحوا له بتلويث شيء آخر
!ساكوما
أطاحت بأراداما بتلك القوّة بضربة واحدة من سيفها؟
من تكون؟
الفطور الذي تعدينه لذيذ .حقًّا يا ماي-أوني تشان
.ولكنّي أفضّل الخبز المحمّص
.لا تتذمري وكلي
.حسنًا، حسنًا
—"قولي "حسنًا
.مرّة واحدة—
!صباح الخير يا أبي
.صباح الخير
أما تزال أمي نائمة؟
.نعم، كنّا منشغلين لفترة
لديك عمل في يوم الأحد حتّى؟
.نعم
ماذا عن الإفطار؟
.دائمًا ما يشرب أبي القهوة فقط
.سأعدّ لك القهوة حالًا إذًا
.لا، ليس لديّ وقت
.أحضر السيّارة يا شيباتا
.مفهوم
.أريدك أن تستعدي للخروج أيضًا يا ماي
أين نحن؟
حتّى قبل وقتٍ قصير، كان يعرف هذا المكان
بمنظمة بحث وتطوير .المعادن النادرة الخاصة
.لا بدّ وأنّك سمعتِ بها على الأقل
نعم، ولكن ألم تغلق عندما تغير هيكل إدارة السيف؟
.كمؤسسة إداريّة استقلاليّة تابعة للدولة فحسب
منحناها دعمًا ماليًا وأعدنا فتحها
كمؤسسة أبحاث خاصة، مؤسسة استخدام .بحوث المعادن النادرة الخاصة
استخدام؟
.صحيح
إنّها مؤسسة تبحث عن استخدامات لمعدن تاماهاغاني
.غير الأوكاتانا فقط
ما هذا؟
إنّهم يقومون هنا حاليًا ببحث لاستخلاص الطاقة
من العالم السفلي باستخدام .معدن تاماهاغاني كوسيط
هل شيء كهذا ممكن حتّى؟
.نظريًّا
معدن تاماهاغاني هو معدن يمكنه التأثير .على العالم السفلي أثناء تواجده في هذا العالم
،باستغلال هذه الخاصيّة
يمكننا تشويش الحدود بين هذا العالم والعالم السفلي
ونجعل مادة تنشأ لم توجد من قبل .أن تظهر في هذا العالم
،إن أصبح هذا ممكنًا
فيمكننا الحصول على مصدر لا ينضب من الطاقة
.يتجاهل قوانين الفيزياء التقليديّة
المعذرة، ولكن من تكون؟
.المعذرة
،أنا كوهاغورا كيميتاكي .رئيس البحث هنا
.وأنا زوجته جاكلين
.سررت بمقابلتك
.وأنا كذلك
...كوهاغورا؟ إذًا
.نعم، نحن أم وأب أيلين
!ماذا؟
هل أنتِ متفاجئة؟
!فريدمان-سان
.مرّ وقتٌ طويل يا ماي-كن
ما الذي تفعله هنا؟
.طلب منّي والدك القدوم
.أنا استشاري شرفي في هذه المؤسسة
قام أبي بطلب ذلك؟
.هذا صحيح
ولكن لا بدّ وأنّ لديك علاقة ما بعائلتي
.لتتعرفي على حفيدتي، وابنتي، وزوجها
.سمعت الكثير عنك يا ماي-ماي
ماي-ماي؟
.ابنتهما أيلين-سان تدعوني بهذا الاسم
.فهمت
.انتهت تجربة ردّة الفعل التقريبيّة يا رئيس
.أودّ الانتقال إلى تحليل البيانات
فهمت. أعد النورو إلى .منطقة التخزين من فضلك
نورو؟
ما الخطب يا ماي؟
ما هذه التجربة؟
إنّنا نراقب ردّة الفعل التي تحدث
.عندما يقترب معدن تاماهاغاني من النورو
تستخدمون النورو في تجاربكم هنا؟
.نعم، هذا صحيح
.تبدين أنّك تخافين من نورو كثيرًا يا ماي-كن
.لا أخاف منها، بل أحترمها
.أنت من علّمني ذلك يا فريدمان-سان
صحيح، أخبرتك أنّه من الأفضل .أن تُفرّق وأن تحفظ بقدسيّة
ولكن بينما قد تكون هناك .طريقة أخرى، ربّما لا تكون الأفضل
.تملك النورو وعيًا وإرادة
.ناهيك عن وجود الأميرة تاغيتسو ونيني
أتعني أنّك لا تريد أن تحفظ النورو بقدسيّة؟
.هذا أفضل بكثير من تركها لوحدها
.ولكنّي أعني أنّه قد تكون هناك طريقة أفضل
طريقة أفضل؟
كنت أتساءل ما إن كانت نجاسة نورو
.هي وحدة في الواقع
وحدة؟
يظهر أنّ حفظ النورو بقدسيّة ليس سوى
.إيماءة بنية نسيانها ليبدو ذلك محترمًا
.مثل ذلك المهرجان في القرية
لِمَ تشعر النورو بهذه الوحدة؟
.إنّها تبحث عن معدن تاماهاغاني
الجزء الآخر من نفسها
.والذي فُصِلت منه قسرًا بواسطة الإنسان
هذه التجربة هي لتوضيح أنّ نجاسة النورو
.ستتطهّر بواسطة تقريبها من معدن تاماهاغاني
في الواقع، تم ملاحظة تناقص في النجاسة
.بالتناسب مع المسافة والزمن
يبدو هذا وكأنّه طفل يشعر بالراحة
بسبب ضمّ والدته له، أليس كذلك؟
...ولكن
،صحيح، مع الأسف
لا توجد طريقة لإعادة دمج .النورو مع معدن تاماهاغاني
.نطلق على تلك نيمو
نيمو؟
.نيمو الوحيدة
.أودّ سماع صوتها
ما الذي تريده حقًّا؟
أهناك مكان مريحٌ أكثر لها أكثر من كونها محفوظة بقدسيّة؟
.لتتمكن من إخباري بكلّ ذلك
.قررت تمويل هذا المكان بعد سماعي لتلك القصة
إن كان ذلك ممكنًا، أودّ أن .تساعدينا في هذا مستقبلًا
...أنا
!ماي-ماي
!لم أرك منذ وقت طويل
أ-أيلين-تشان؟
هل أنتِ في مهمّة إذًا؟
نعم، بما أنّ هناك
،حوادث متتالية تُسرق فيها النورو مؤخرًا
.نحن في حالة تأهب شديدة
.ولكن مينسويكي أقرب لهذا المكان
،عندما سمع جدي عن مشاكل الأمن
ارتأى بأن نجتمع معًا كعائلة ثانية .بعد افتراقنا لوقت طويل، لذا فقد رشحني
.إنّه يخلط العمل بحياته الشخصيّة
.ليس لهذه الجملة معنى جيّد في اليابانيّة
على أيّ حال، ما الذي ترتدينه؟
.هذه هديّة من أبي
،لا تلائم العمل لمهمة
ولكنّي أردت ارتداءها .حيث يمكنه رؤيتي
.هكذا إذًا
.يبدو لطيفًا عليك حقًا
.شكرًا جزيلًا لك
.والدك رائع يا ماي-ماي
ر-رائع؟
.لو أغلق هذا المكان، لكان والداي في الشارع
جدي غني، لذا كان بالإمكان ،أن يساعدهما إن حدث ذلك
ولكن ليس من الجيّد أن .تخلط العمل بالمسائل الشخصيّة
.هذا مختلف عمّا عنيته قبل قليل
لِمَ موّل والدك هذا المكان برأيك؟
لأنّه اعتقد أنّ أرباح معدن تاماهاغاني ستكون مثمرة؟
.ليس كذلك
،لو كان بحثًا مرحبًا
.لم تكن لتفلس من الأساس
...إذًا
إن تمكنا من إزالة النجاسة ،من نورو باستخدام معدن ناماهاغاني
.فقد لا تكون هناك حاجة للتوجي
.ولن تتعرضي للخطر أيضًا
.لهذا سيقوم بأيّ شيء يتطلبه الأمر
.هذا ما أعتقده
.إنّك تبالغين بالتفكير
أتعتقدين ذلك؟
.عائلتي فريدة من نوعها
أبي، وأمي، وجدي
.هم أشخاص كرسوا حياتهم للأبحاث
،إنّنا هنا معًا حاليًّا
.ولكن هذا نادر الحدوث للغاية
.كعائلتي أيضًا
.ولكن يعطيني أبي الهدايا في عيد ميلادي
،حتّى وإلّم يكن هناك شخصيًّا
.فإنّه يجلب لي ملابسًا جديدة كلّ سنة حتمًا
...هذا الفستان إذًا
.نعم
.إنّه هدية عيد ميلاد كوهاغورا أيلين السادس عشر
إنّه طفولي، أليس كذلك؟
.إنّه لا يناسب ذوقي في الحقيقة
.إنّه لا يفهم حقًّا
...ولكن مع ذلك
.هذا الفستان مليء بحبّ أبي
.أنا متأكدة من هذا على الأقل
ماذا عنك يا ماي-ماي؟
...أنا
ما هذا؟
هذه صورة التُقطت في مقاطعة .أيتشي في وقتٍ متأخر من ليلة البارحة
أقد تكون هذه هي من يسرق النورو؟
.يبدو أنّك تعرفين بشأن الأمر
لا يمكنني إيقاف الناس .عن التحدث على ما يبدو
.لديها أوكاتانا
هذا سبب اختبائك إذًا؟
ماذا تقصدين؟
لم يتخلّ المسؤولون عن فكرة .أنّه عمل داخلي
.لا تتحدثن عمّا ترينه وتسمعنه هنا
.مصداقيّة إدارة السيف ستسقط أيضًا
إن كان سرًا، فلماذا...؟
صحيح، لِمَ ترينا هذه الصورة؟
...بخصوص ذلك
أتعرفين أسلوب السيف هذا؟
إنّها تبدو كشيدو-سان؟
أنتِ تعتقدين ذلك أيضًا إذًا؟
!ما الذي يجري؟
!أوكاتانا
...سارق النورو إذًا هو
.نعم، توجي
ما الذي تفعلينه يا أيلين؟
!أنا آسفة يا أبي
.سأخيّطه لاحقًا
.أبي، أمّي، جدّي... أنا ذاهبة
.انتظري، أنا قادمة أيضًا
!ماي
.أنا آسفة يا أبي
!أنا توجي في نهاية المطاف
!ماي
...ياناسي-سان
.حتّى وإن ذهبنا أيضًا، فسنعيقهما فحسب
!توقفي
!سنقطعك إن قاومتِ
.يبدو أنّ ليست هناك حاجة للتراخي يا ماي-ماي
.نعم
...ماي
يا إلهي، إنّهم مفاجئين حقًّا، أليس كذلك؟
ينمو الأطفال ويصبحون أقوى .قبل أن ندرك ذلك
.أكثر ممّا يعتقده آباؤهم بكثير
.نعم
ماذا على الوالدين فعله في هذه الحالة يا ترى؟
...لن ننتهي بهذه الحالة يا أيلين-تشان
.لن ندعك تتقدمين أكثر
!أيلين-تشان
!أنا بخير، الحقيها من فضلك
.حسنًا
.فهمت، ذهب نيمو إذًا
.إنّنا آسفتان
.لا، لم يتأذَ أحد بفضلكما
.أحسنتما العمل
...جدّي
.أيلين
...أبي
.أنا آسفة، خرّبت هديتك
أبي؟
.والدك لا يهمه الفستان
.كل ما يهم هو سلامتك
.نعم
.وأنتِ أيضًا يا ماي-كن
...أبي
.آسف لما قلته يوم أمس
.ليس لهذا علاقة بالعائلة
.إنّك ابنتنا الغالية
.لا أريدك أن تنسي هذا
...أبي
!ماي-ماي
أعرف جيّدًا أنّك نوع الأخت ،الكبيرة التي يمكن الاعتماد عليها
.ولكن لا بأس بأن تتدللي بين الحين والآخر
أيلين-تشان؟
ماي؟
!شكرًا لك يا أبي
اختفى الوجود؟
.هكذا إذًا، سنتخلّى عن فكرة الانتقال
قبلتِ ذلك بسهولة. ألستِ قلقة؟
أنا قلقة بالطبع، ولكنّي .شعرت أنّ الأمور ستؤول إلى هذا
.لأنّك ليّن نحو ماي كثيرًا
وجبة يابانيّة أخرى؟
.لِمَ لا تحبينها؟ طبخ ماي-أوني تشان لذيذ للغاية
.كما قلت، أفضّل الخبز المحمص
.لا تتذمري وكلي
.حسنًا، حسنًا
قولي "حسنًا " مرة واحدة، صحيح؟
!أمي
.استيقظتِ باكرًا اليوم
.نعم، أردت تناول الإفطار الذي أعدته ماي
أنت أيضًا يا أبي؟
.نعم
وليس قهوة فحسب؟
.نعم
ألا بأس بذلك يا ماي؟
!بالطبع
مدرسة أيانوكوجي للفنون القتالية
.تأخرت بالعودة يا أميرة
...يومي
.المعذرة
الحلقة القادمة شرف الشخص الكسول